«Come nasce un testo letterario?» o «Come è nato questo testo letterario?» (A. Asor Rosa)
Amanuense web Di fronte alla domanda: «Come nasce un testo letterario?» o «Come è nato questo testo letterario?», lo storicismo…
Month: Settembre 2008
Vida Nueva de Dante Alighieri
[Traduzione di José Daniel Henao Grisales ] [QUI] potete leggere il testo italiano già pubblicato su Retroguardia. Vida Nueva de…
Postilla sul teatro comico
[dopo aver assistito ad una rappresentazione teatrale] Il pubblico s’immedesima totalmente nella finzione scenica –che è anche la sua momentanea…
Il passato è una terra straniera di Gianrico Carofiglio
Recensione/schizzo #26 Il passato è una terra straniera non è un romanzo di genere. La trama gialla è semplice pretesto.…
Terra nera di Giuse Alemanno
Recensione/schizzo #25 Il romanzo di Giuse Alemanno è un piccolo gioiello narrativo. La storia è ambientata nel duro universo contadino…
Vida de Victorio Alfieri
[Traduzione di José Daniel Henao Grisales ] [QUI] potete leggere il testo italiano già pubblicato su Retroguardia. Vida de Victorio…
“Il segno simula il proprio contenuto” (Jurij Michajlovič Lotman)
amanuense web È impossibile nell’opera d’arte scindere contenuto e forma, informazione e struttura perché tutti gli elementi del testo sono…
Storia di Roma di Jules Michelet
Recensione/schizzo #24 Jules Michelet (1798-1874), storico francese, autore di Histoire Romaine (Storia Romana), dell’Histoire de France (Storia di Francia) che…
Poesías: “Laborar cansa”, “la tierra y la muerte” y “Vendrá la muerte y tendrá tus ojos” de Cesare Pavese
[Traduzione di José Daniel Henao Grisales ] [QUI] potete leggere il testo italiano già pubblicato su Retroguardia. [Per il centenario…
Il testo letterario: struttura chiusa e struttura aperta
A nostro parere, il testo letterario è per sua natura chiuso, ha cioè una sua identità segnica che si trasferisce…
“El crítico es semejante al actor” De Francesco De Sanctis (Ensayos críticos)
Nell’arco complesso delle esperienze in rete ispirate alla diffusione della letteratura, le traduzioni dei testi letterari sono essenziali veicoli di…
RIFLESSIONI SULLA POESIA PER LETTORI UN PO’ ANNOIATI (A RAGIONE ?) di Giuseppe Panella
di Giuseppe Panella “Quidquid tentabat dicere, versus erat” “Qualsiasi cosa provassi a dire, mi veniva fuori sotto forma di versi”…