Carol Ann Duffy, L’invenzione della pioggia, Vallecchi Firenze, 2026, pp. 94, testo inglese/italiano, € 16,00
di Annalisa Lucini
–
New and Collected Poems from children è il titolo in lingua originale della nuova raccolta di Carol Ann Duffy, pubblicata in Italia da Vallecchi Firenze.
Ventisei poesie in lingua inglese con testo italiano a fronte, tradotte da Giorgia Sensi e Isabella Leardini, illustrate da Elizabeta Keci.
L’Invenzione della pioggia non è solo un testo per ragazzi: indaga la profondità del linguaggio poetico attraverso elementi propri delle favole in versi e delle filastrocche ed ha in sé quella riflessione intima e umana che si chiede il senso delle cose, giocando con un mondo parallelo abitato da fantasmi, animali, regine, sirene, elementi naturali.